Pets
I know, it’s Halloween and I have nothing scary to show you. I’ve been working on different projects, but I still can’t show you anything. At least this illustration I finished some time ago for Edebé. Have a wonderful week!
…
Lo sé, es Halloween y no tengo nada listo al respecto. He estado trabajando en diferentes proyectos, todavía no puedo mostrarte nada. Al menos esta ilustración que hice hace unos meses para Edebé. Que tengas una lindísima semana!
Couple
That’s a good question! These two characters were the start of a project I’ve been working on. They’ve changed, look more grown up today. But they’re still looking up. I can not tell you at what yet. Can you wait for a while?
…
Qué buena pregunta! Estos personajes fueron el comienzo de un proyecto que me ha mantenido ocupada hasta hace algunas semanas atrás. Hoy han cambiado un poco, parecen más adultos. Sin embargo, siguen mirando hacia arriba. Todavía no puedo contarte a qué. Puedes esperar un poquito más?
Small cat on a tree
I’m so happy, Spring has arrived! So I think it is a good excuse to show you at least an old drawing I did for SM Puerto Rico. I wish you a wonderful day!
…
Estoy tan feliz, es finalmente primavera! Por lo tanto, es un buen momento para mostrarles un dibujo que hice meses atrás para SM Puerto Rico. Les deseo un día maravilloso!
Spring
Every year I think that winter will never end. And then one day, mysteriously I find that spring has arrived. Like today.
…
Cada año tengo la sensación de que el invierno nunca terminará. Hasta que un día, misteriosamente, llega la primavera. Como ocurrió hoy.
La Princesa Sukimuki - Homenaje a María Elena Walsh
Today this year’s BA Children’s Book Fair has started. Foro de Ilustradores has organized an exhibition celebrating the awesome Argentinian poet, writer, musician and singer Maria Elena Walsh, who died earlier this year. The magic and creativity of her works keep captivating audiences big and small. My contribution to this is an ilustration of her short “History about a princess, her dad and the prince Kinoto Fukasuka”, published in the book “Cuentopos de Gulubú”. I hope you can make it to visit the exhibition at the fair which runs until July 30. See you there!
…
Hoy comienza la Feria deLibro Infantil y Juvenil de Buenos Aires. El Foro de Ilustradores ha organizado una exibición en homenaje a la magnífica poeta, escritora, música y cantante, María Elena Walsh, quien falleció a principios de este año. La magia y creatividad de sus trabajos continúan capturando a las audiencias de niños y adultos. Mi contribución en la muestra es una ilustración basada en su cuento “Historia de una princesa, su papá y el príncipe Kinoto Fukasuka”, publicada en el libro “Cuentopos de Gulubú”. Espero que puedas visitar la feria, que termina el 30 de julio. Nos vemos allí!
Pausa
I’ve been quite busy lately with lots of sketching, drawing, painting, organizing…. I hope I’ll be able to show you some of my work soon. I’m very excited about it! But today I needed a short break to say “hello” again and thanking you for keeping to come back to my site!
…
Los últimos tiempos han sido bastante agitados, tuve mucho para bocetar, dibujar, pintar, organizar… Espero poder mostrarles alguno de mis trabajos pronto. Me encantaría hacerlo! Hoy necesitaba una pequeña pausa para decirles nuevamente “hola” y agradecerles por seguir visitándome!
Soaked
Hey! Two posts in a day! I thought the topic of IF is just perfect for a rainy day. So I sketched a situation I know too well -especially from the days we lived in Hamburg!-
…
Hey! Dos posts en un día! Es que pensé que el tema de la semana de IF era perfecto para un día lluvioso como el de hoy. Por eso hice un boceto rapidito de una situación que conozco demasiado bien -especialmente de nuestros tiempos en Hamburgo!-.
Taking a bath
Sunday noon in Buenos Aires. It’s already fall, the days are shorter, still warm and sunny, the light is soft. It’s a wonderful season over here. I think this illustration I did for Edebé some months ago, describes exactly what I’d like to do in a couple of minutes: take a comforting bath, the best way to finish a great day!
…
Domingo al atardecer en Buenos Aires. Ya es otoño, los días son más cortos, sin embargo tibios y soleados, la luz se ha suavizado. Es una maravillosa estación en la ciudad. Creo que esta ilustración que realicé algunos meses atrás para Edebé, describe exáctamente lo que me encantaría hacer en un par de minutos: tomar un reconfortante baño, la mejor manera de terminar un día fantástico!
Cultivate
A few months ago, I had the great opportunity of working with SM Ediciones de Puerto Rico. It was a pre-school book project, full of small details and wonderful stories. This drawing is one of them. And I think it’s a perfect contribution for the IF topic of the week. I hope you like it!
…
Hace algunos meses, tuve la gran oportunidad de trabajar con SM Ediciones de Puerto Rico. Fue en un libro de educación pre-escolar, repleto de pequeños detalles y hermosas historias. Este es uno de los dibujos que realicé junto a ellos. Creo que es una perfecta contribución al tema de la semana de IF. Espero que les guste!
I feel good!
What can I tell you? I started the regular pilates training today, after a little bit more than a month of holidays. I feel so good, so relaxed, so streched! It’s a really good feeling!
…
Qué te puedo contar? Esta mañana retomé mis clases de pilates, luego de algo más de un mes de vacaciones. Me siento tan bien, tan relajada, tan larga! Me vino genial!
