Posts Tagged ‘Buenos Aires Capital del Libro’

Happy Exhibition!

Friday, February 3rd, 2012
Ilustración para "La silla en la vereda" de Roberto Arlt

Ilustración para “La silla en la vereda” de Roberto Arlt

The Collective Art Exhibition at CCR from the Illustrators Forum has begun! Ten short stories from Roberto Arlt are the excuse to show the art of 250 illustrators. They are wonderful, different, creative, some are jolly others cruel, ironic or naive. Just as the illustrator interpreted the tale, using their style, their materials, their imagination.

Guess what? This is my contribution. It’s about the short story titled: “A Chair on the Sidewalk”, in which Arlt talks about the Buenos Aires habit of meeting in the street, sitting down and having a chat with the neighbours or complete strangers.  I’m happy to be there, too!

Comenzó la muestra del Foro de Ilustradores en el CCR! Solamente 10 relatos cortos de Roberto Arlt han sido la excusa para reunir a 250 ilustradores. Son maravillosas, diferentes, creativas, algunas felices y otras crueles, irónicas o ingenuas. Simplemente, como el dibujante haya interpretado a los cuentos, usando su estilo, sus materiales e imaginación.

Adivina qué? Esta es mi contribución.  Es sobre el cuento de Arlt:  “Silla en la Vereda”,  en el cual  se habla del hábito de los porteños de encontrarse en las calles, sentarse y compartir un rato con vecinos o extraños paseantes. Estoy contentísima de estar también allí!

Collective Ar(l)t Exhibition!

Wednesday, January 25th, 2012
Aviso de exposición en el Centro Cultural Recoleta

Aviso de exposición en el Centro Cultural Recoleta

Very good news, everybody! Buenos Aires has been elected as  World Book Capital  in 2011. To celebrate it, the Illustrators Forum has organized an exhibition at the Centro Cultural Recoleta. It is inspired by texts of Roberto Arlt, whose work represents perfectly the spirit and mood of the city at his time.

I have the honour to participate with one of my illustrations, among so many other marvellous pictures of artists I admire. I’m very exited about it! Here is the invitation flyer, with logo from Pablo Zweig.  Shortly I’ll show you the piece I created. If you are in Buenos Aires, please don’t miss the show, it will be really great!

….

Excelentes noticias para todo el mundo! Buenos Aires fue elegida como Capital Mundial del Libro en el 2011. Para celebrarlo, el Foro de Ilustradores ha organizado una exposición en el Centro Cultural Recoleta. La muestra se inspira en textos de Roberto Arlt, uno de los escritores que mejor representa al espíritu de la ciudad en su tiempo.

He tenido el honor de participar con una de mis ilustraciones, que colgará entre otras maravillosas de artistas a quienes admiro. Estoy realmente contenta al respecto! Aquí está el folleto de invitación, con el logo de Pablo Zweig. En unos días les mostraré a mi dibujo. Si estás en Buenos Aires, por favor no dejes de visitar la exposición, será fantástica!